Sziasztok!
A 7. részben 15:30-nál eléggé rakoncátlan a tördelés,
3 sorba került és ott sem egyenlőkbe, szerintem ez nem szándékos volt.

Ezen felül, köszi szépen a feliratot!

Hali, köszi a jelzést, már tudok róla
De emiatt nem fogom újraégetni az egészet xD
(Amikor átraktam 720p-ről 1080p-re a feliratot, akkor csúszott el. Abban nekem még jó volt xD)

Köszi szépen a feliratot!

Köszi a feliratot!
Már vártam ezt a részt. Jó volt.
Az azért érdekelne, hogy a szőke srác most egy Vámpírral randizik, vagy sem. Persze igen csak valószínű ha csak este találkoznak
De persze úgy is kiderül.

Köszi a fordítást! Örülök a videára váltásnak.

Köszönöm szépen a munkátokat!

Utolértem magam! Guvadt szemekkel kerestem Gombóc Artúrt az előző részben, de még csak utalást sem találtam rá... A mostani pedig tényleg szappanopera jelleget kapott. Mondjuk egy ilyen belefér.
Köszönöm szépen a fordítással végzett munkátokat, s nagyon várom a kövi részt!

Köszönöm szépen

Ez az anime amolyan komfortérzetet ad, szavakkal nehéz körülírni.. Mindenképpen a legtalálóbbak rá: Chill, Vibes & Mood. Az éjszakai esztétikát leszámítva persze. Külön tetszett, hogy az első néhány részben csak a két főszereplővel ismerkedtünk meg, több idejük volt kibontakozni.

Gyönyörű rajzstílus, eszméletlen hangulat, frappáns és nem elnyűtt személyiségek, megkapó történet és persze brutálisan jó OST-ok. Az Opening/Ending-ről nem is beszélve.. túlvilági.

Nos igen, ebben az ütemben hamar belopja magát az új kedvenceim közé, remélem lesz folytatása.

Köszönöm szépen a munkátokat!

Sziasztok!

Szerintem a Yofukashi no Uta - 10. részét eddig:
58
00:01:12,460 --> 00:01:13,460
Minden azonnal elsötétedett: "Úgy látom, mérges vagy…"
Lektorálta:
Mnyky
át kéne nézni, mert nekem zavarosnak tűnik.
Imre

Hali.

Mi benne a zavaros? A zeneszöveg, vagy hogy Mnyky lektorálta? :'D

Ha az előbbi, akkor ezt mondja japán, ráadásul a hivatalos honlapon a hivatalos dalszöveg is ez.

Ha az utóbbi, akkor ne bántsad a drága lektorkámat, mert összeakad a bajszunk!

Egyesítve 2022.09.10 18:28:45:
Jaaaaaaaaaaa, na így egy fél óra után felfogtam a problémádat. Nem értetted az opening előtti jeleneteket. Állítsd meg a videót, és olvasd el a telefonon lévő szöveget Szerintem minden teljesen érthető.

Köszönöm szépen!

Ayagii írta:

Hali.

Mi benne a zavaros? A zeneszöveg, vagy hogy Mnyky lektorálta? :'D

Javítva, köszönjük, hogy jelezted a hibát!

Kippei írta:

Ayagii írta:

Hali.

Mi benne a zavaros? A zeneszöveg, vagy hogy Mnyky lektorálta? :'D

Nem a fordítást kritizáltam, mert arra nincs jogom, nem a fordítással vot a problémám.

Privátban küldtem választ
Imre

Köszönöm szépen az újabb rész fordításával végzett munkátokat!

Egyesítve 2022.09.16 13:56:16:
Köszönöm szépen az újabb rész fordításával végzett munkátokat, azonban őőő... izé... hozé... Tele vagyok kérdésekkel... Nem kicsit, hanem nagyon...