Ennek semmi köze a One Piece világához. Neveket NEM fordítunk le. Az álnevek még okés de a rendes neveket tiltani kellene.

Hogy lett Miszlik a Chopperből? Van valami köze egymáshoz a két névnek?

---

A chop --> chopper utalhat valamiféle daraboló eszközre, legyen az fa vagy hús. Innen pörögtek az agytekervények és gondolom eljutottak odáig, hogy feldarabol --> darabkák --> cafatok --> ízekre szed --> miszlikbe aprít --> Miszlik.

---

---

AFR írta:

Ennek semmi köze a One Piece világához. Neveket NEM fordítunk le. Az álnevek még okés de a rendes neveket tiltani kellene.

Hogy lett Miszlik a Chopperből? Van valami köze egymáshoz a két névnek?

Ahogy mondod, nevet nem fordítunk, ugyanakkor a One pieceben igen sok álnév, becenév van, elég csak végignézni, Luffy hány embert nevezett már át. Most úgy, hogy valakinek gőze nincs arról, hogy xy karakternek ez most rendes név vagy valami kód/becenév, hát az nem is fogja jól csinálni.

---