Nincs harag, nem kell szabadkoznod, nagyon örültem a kérdésednek, így talán több emberhez el fog jutni az információ. És köszönöm a megértésedet.

Először is köszönöm a folyamatos munkátokat!

Húú, na erről a részről bőven van mit írni.
Először is, másfél fejezetet dolgozott fel, ami elég szép tekintve, hogy ez a Boruto manga esetében 60 oldalt jelent. Ráadásul még extra Karás jelenetet is kaptunk, ami külön piros pont.
Sok dologban változtattak a mangához képest, ami néhol nagyon jól jött ki, máshol meg inkább gyengébben.
Először is, Sumire (my Waifu <3) itt nem volt túl beszédes, főleg nem a Boruto-hoz való vonzalmáról. Mondjuk a mangában eleve másabb személyiség, ami elég fura nekem, mert ugye ez úgy volt -kis mellébeszélés time- hogy a Boruto Movie és manga elején még nem voltak kidolgozva Boruto osztálytársai, mert eleve nem is foglalkozott az akadémiai és chunin vizsga előtti időszakáról. Aztán az animében megkaptuk ezeket a osztálytárs mellékszereplőket és pár rész alatt azért csak látszódott mindegyiknél, hogy milyen lesz a személyiségük, jellemük, tulajdonságuk, amik alapján egyértelműnek kellett volna lennie, hogy Sumire inkább egy visszahúzódóbb és szerényebb lány. Mangában viszont a borítón simul Saradához és gondolkodás nélkül nyíltan beszél vele a szerelemről és ki is mondja, hogy őt érdekli Boruto... Ehh... Szóóóval ebből a szempontból az animés verzió jobban tetszett (mégha kevesebbet is kaptunk így belőle).

Aztááán az epikus Bábharc közben megkaptuk Katasuke flashback-jét, ahol megmondják neki, hogy Genjutsu áldozata volt. Mangában itt AZZAL KEZDI Ibiki, hogy "ez bizalmas ügy", szóval innentől kezdve teljesen egyértelmű miért hallgat a doki, míg animében EZ ÚGY KIMARADT és emiatt olyan, mintha önszántából nem közölné Borutoékkal, mert tudom is én pl. foltot hagyna a büszkeségén vagy úgy bármi... Mangában sokkal egyértelműbb volt ez az egész, emiatt kedvelhetőbb is a Katasuke.

Végül pedig a harmadik nagy változtatás, AMI AMÚGY A LEGNAGYOBB BTW:
Mugino karaktere:
Mangában csak egy random ninja volt, akit valahonnan ismer Konohamaru, emiatt a kutyát se hatotta meg az, hogy feláldozta magát.
ANIMÉBEN VISZONT MÁR TÖBB, MINT FÉL ÉVE ISMERJÜK ÉS ELÉG RENDSZERESEN SZEREPELT. Megkaptuk a háttérsztoriját, a slice of life dolgait és még so-so meg is szerettük a karaktert, legalábbis valamennyire hozzánk nőtt... így... ELÉG DURVA VOLT ITT A HALÁLA. HATALMAS RESPECT AZ ANIMÉNEK ENNYI FELVEZETŐ UTÁN. Az anime-canon dolgok tényleg nem fillerek!!!

Összegezve a dolgokat, szerintem zseniális epizódot kaptunk. A háttérzenéket is nagyon jól eltalálták, a hangulat meg feltette az i-re a pontot.
Ami nem tetszett, az a fentebb említett Katasukés dolog, pár helyen a fejek rajzolása illetve a zseniális döntéshozatal, hogy inkább meneküljünk el, ahelyett hogy kihasználnák, hogy miénk a "High Ground" és simán legyőznénk Ao-t, aki a törmelékek között van... ááá hülyeség, fussunk inkább messzire XDD Meg Mitsuki se nagyon csinált semmit, de igazából ezek az utóbbi dolgok a manga hibája.
Az anime szinte tökéletesen odatette magát, emiatt is tudtam róla ennyit írni! Le a kalappal!

Köszi a rész jo folditás v&#242;lt mint mindig

Köszönöm szépen az újabb színvonalas munkátokat!

Köszönöm szépen a munkátokat!

Részről meg tényleg csak annyit hogy halad a manga szerint némi plusz jelentette. Jövő héten meg jöhet végre a harc!

Köszönöm az új részt!

Köszi a fordítást és lektorálást is!

Ezúttal csak egy fél fejezet lett feldolgozva, ami kb. 20-25 oldalt jelent. Érezhető is volt a részen, főleg az első felén, mert NAGYON el volt húzva a beszélgetés és csak 1 jelenet/szál volt végig. Annyi történt igazából, hogy Katasuke végre elárulta Borutoéknak, hogy mi is történt vele a chunin vizsga során.

Aztán a rész második felében kaptunk egy anime-only Karás jelenetet megint, gondolom itt próbálták feldobni az amúgy BAROMI UNALMAS EPIZÓDOT, kicsit talán sikerült is, de semmi extrára nem kell gondolni.

A végén pedig miután kibeszélték az Élet Értelmét is, Borutoék végre akcióba léptek... A következő rész NAGYON jónak ígérkezik SOK EKSÖNNEL, viszont ez rohadt unalmas lett...

Túlzottan nem is húzhatnak bele, mert ez egy havi megjelenésű manga, így nem kis előnyt kell neki hagyni. Vagy jönnek a fillerek (ja bocs, anime canonok ) és csak nézhetjük a rengeteg érdekes kiegészítést.

Köyzi a forditast

Köszi a munkátokat!

Egész jól összerakták szerintem ezt a részt! Bár a lelkizéssel még mindig nem vagyok kibékülve.

Köszi ezúttal is!

Több, mint másfél fejezet lett feldolgozva, ami kb. 66 oldal, szóval a tempóra nem lehet panaszunk!
Egész tetszetős Ao Mini Boss fight-ot kaptunk! Boruték szépen összedolgoztak és legyőzték őt 5v1-ben (bár Sarada nem sok mindent csinált, de Katasuke eszközei hasznosak voltak végül, ezért beleszámolom őt is). A harc animációk teljesen korrektek voltak és a háttérzenéket is jól választották alattuk. Bár a mangában kicsit durvábban győzi le Boruto Ao-t, de itt az animében meg nagyon jó volt az érzelmi töltet a végén, főleg amikor Mugino-ról volt szó. Emiatt jobban is ütött, hogy ennek ellenére nem ölte meg végül.

Tetszett a Star Wars-os utalás is a fénykardoknál. Amikor Boruto fogta kék volt, amikor az ellenséges Ao akkor vörös XD Zseniális!

Köszönöm az újabb heti munkátokat!

Köszönöm szépen az új részt!

Köszi a forditast.

Köszönöm a munkátokat! Ha eddig a fordítást köszöntem meg, kérlek nézzétek el nekem, mivel laikus vagyok. Minden esetben a teljes csapat munkájára gondoltam! Kívánok nektek erőt, egészséget és kitartást a további munkához! Rendkívűli örömet okoztok vele, amit soha nem fogok tudni viszonozni!