Nagyon köszönöm a heti munkádat!
[Naruto-Kun Projekt] Shingeki no Kyojin - Attack on Titan anime (Tilos a spoiler!)
Kösziiiiiii, te vagy az egyik legkirályabb fordító. Én is tanultam japánul 3 évig. Sok nem maradt meg sajnos, de egy,S mást értek és nagyon érzed, hogy mit-milyen kontextusban mondanak, nincs félrefordítás és saját kitalációk/helyettesítések. Hajrá, így tovább!
Barbarian-kun írta:
Kösziiiiiii, te vagy az egyik legkirályabb fordító. Én is tanultam japánul 3 évig. Sok nem maradt meg sajnos, de egy,S mást értek és nagyon érzed, hogy mit-milyen kontextusban mondanak, nincs félrefordítás és saját kitalációk/helyettesítések. Hajrá, így tovább!
Köszönöm a minőségi fordítást! Én se tanultam japánul, de több ezer anime rész után már rengeteg szót és mondatot értek, az angol felirat meg sokszor csak megzavar, mert köze nincs ahhoz, amit mondanak. Ezért szeretem inkább kivárni ezt a magyart, amire most is megérte!
A részről:
Ez is egy egész jó epizód volt a bosszúról, megbocsátásról, belső ellentétekről.
Az tetszett, hogy végre az idegesítő Gabinak elkezdődött valami karakterfejlődése. Kapott verést, de kedvességet is. Egy annyira utálatos szereplőből egy egész érdekeset is kifejleszthetnek így. Viszont szegény Falco megint potyára szenvedett, remélem nem hal meg, ő mindig is szimpatikus volt.
Aztán Zeke terve beindult. A legnagyobb hülyeség volt szövetkezni vele, meg kellett volna ölni inkább (azért ő nem egy kislány és Levi nagyon örülne neki), mily meglepő fordulat, hogy most szívnak miatta, ja nem... Hát meg is érdemlik, nem tudom sajnálni őket.
Végül pedig Eren is megjelent a fanjaival. Egész sok minden történt ebben a részben, meg vagyok elégedve! Az előző epizódok nem igazán tetszettek, de most kimondottan nagyon várom a következőt!
Wow...
Nagyon jó rész volt. Köszönöm szépen a munkátokat!
A 14. részt elhalasztották földrengés miatt, jövőhéten fog csak megjelenni.
Szerk. Hétfő reggel fogják bejelenteni, hogy mikor jelenik meg a rész, a jövőhét téves infó volt. (de még az is megeshet, hogy tényleg eltolják 1 héttel.)
| Ugrás a fórumra: |
pont kellett valami néznivaló
