A magyar fordítást átolvasva, Black Maria nem Drake-re utalt, miszerint ő lenne a legalkalmasabb Queen posztjára. Sőt, senkire sem.

AFR

Valóban. De minek ennyi helyettes? Most ha Babanuki is valamilyen oknál fogva lesaccol, akkor ki lesz ideiglenesen Udon vezetője, ha jóformán minden elöljáró (akik a börtönnél dolgozik), felügyelő-helyettesként van feltüntetve?

Persze ez csak a magam részéről furcsa, lehet pont azért lettek mindnyájan azok, hogy az ilyesfajta krízis helyzetekben összedolgozzanak.

Egyébként még valamit észrevettem. Queen, mintha erősorrend szerint sorolta volna fel a Száz Bestia kalózok osztagait.
Tehát:

1. Várakozók
2. Örömködők
3. Jótevők
4. A kiválasztott jótevők, azaz az elöljárók
5. Repülő Hatos
6. Numbers

Természetesen ez csak puszta spekuláció és igazából nem jelent semmit, de talán lehet igazam van.
Illetve arra is megvan az esély, hogy a Numbers nem egészen a banda tagjai, hanem valamiféle szövetségesek.

Nem lenne rossz erősorendnek, nekem csak egy problémám van vele (személyes vagy nem igazán értem) de az örömködök miért lennének erősebbek mint a várakozók? Mert az örömködök nem tudnak úszni viszont nincs semmi képességük lehet rosszul tudom

Jól tudod. Igazad is lehet, bár meglássuk, lehet harcban erősebbek az örömködők. Bár ez az erősorrendes dolog részemről is csak egy légből kapott dolog, nem hiszem, hogy lenne jelentősége.

Egyébként nem beszólni akarok vagy hasonló de jó a fordítás?
Amik furcsák voltak:
1. "Megszívták és folyton csak nevetnek". Az angolban mintha az lett volna hogy "Komédiások akiknek nem volt szerencséje" vagy valami hasonló.
2. "Kiválasztott Jótevők". Az "Elit Jótevők" helyett.
Vagy az angol fordítás a hibás amit néztem?

Rikiya

Szerintem Babanuki felel az egész börtönért.
A helyettesek pedig egy-egy kisebb egységért.
Pl.: az 5 részlegnek lehet külön külön van egy Headliner vezetője.
Dobon látszólag az élelmezésért felelős.
Solitaire pedig mintha az őrök tornyáért felelne.

Szerintem is erősorrendben hangzottak el.
Illetve van egy olyan sejtésem hogy a Numbers tagjai nem közvetlenül Beast kalózok hanem szövetségesek mint Luffy flottájának kapitányai vagy Fehérbajusz szövetséges kapitányai.
Persze kissé kötöttebb viszonnyal.
Lehet hogy mind Kaidou fajába is tartoznak.
Illetve lehet a fia lesz a legerősebb Numbers. Elvégre logikus hogy ne maga mellett tartsa állandóan a fiát hanem kiküldje a tengerre hogy szerezzen magának nevet és hatalmat és váljon méltóvá rá hogy egyszer átvehesse a helyét.

Kissé elkalandoztam

Gokudera

Valószínűleg a Waiters tagok közül mindig a legjobbak kapják meg a SMILE-t. Így pedig a Waiters alja maradt Waiters. A legjobbak megették a SMILE-t és vagy Gifters vagy Pleasure lett belőlük.
Szerintem ezért erősebbek a Pleasure tagok a Waiters tagoknál.

AFR írta:

Egyébként nem beszólni akarok vagy hasonló de jó a fordítás?
Amik furcsák voltak:
1. "Megszívták és folyton csak nevetnek". Az angolban mintha az lett volna hogy "Komédiások akiknek nem volt szerencséje" vagy valami hasonló.
2. "Kiválasztott Jótevők". Az "Elit Jótevők" helyett.
Vagy az angol fordítás a hibás amit néztem?

Szerintetek Kaido és BM csapata az egyesülés megünneplése helyett most nem egymásnak fog esni? Mindkettő banda elég sunyi és aljas megérdemelnék ha saját maguk okoznák a vesztüket. Katakuri vajon miért nem volt a BM csapattal?

Miért gondoljátok ennyire butának a 2 Yonkout? Mitől lenne jó az, ha egymásnak esnének? Helyesbítek. Mitől lenne NEKIK kedvező, ha megpróbálnák egy HÁBORÚ KÖZEPETTE egymás fejét venni? Csak ártanának maguknak ezzel.

Értem én... Megkönyíthetik Luffyék dolgát. De ez nem megoldás. Bár nyugtalanító a helyzet, bízok olyannyira Odában, hogy ne ilyen olcsó húzással álljon elő.

Mivel életében először el lett verve ezért otthon lábadozik.
Simán lehet mindkét császár vörös nászt tervez a bulira, bár az nem tetszene egyáltalán ha így lenne két yonkóval kevesebb, remélem marad a csodás leverés.

A 2 császár részéről nincs háború, ők úgy tudják elintézték az egész bandát, szóval simán lehet főleg ha BMre és a Germára gondolunk.

Már nem azért, de az egyetlen sunyi köztük Kaidou, az egyetlen, aki szemrebbenés nélkül lerohanta volna a másikat, az pedig Big Mom

Kaidou egyértelműen tartott a Mamáék elleni harctól. Tisztában volt vele, hogy súlyos károkat szenvedhetnek, ha leállnak velük háborúzgatni.

Big Mom konkrétan megfenyegette Kaidout. Pontosabban megfenyítette. Se szó, se beszéd, mindenféle aggodalmat kizárva, elutazott egy kollégája területére.

De miért is sunyi Kaidou? Nem egyszer hangoztatta, hogy így meg úgy kivégzi a Mamát, ha színre lép. Aha, persze...
Mindvégig a tervében volt, hogy ha a Mama mégiscsak eljön Wano országba és harcra kerülne sor, akkor szövetséget próbál vele kötni. Mama meg amennyire őrült, eszébe se jutott volna ez. Végül csak tudomásul vette, hogy ez neki sem kedvez, neki is ártani fog, így elfogadta Kaidou ajánlatát.

Természetesen ezek nem voltak szóról-szóra lejegyezve a mangában, de a történtek alapján ezeket tudom levonni következtetésként.

Tapion

Köszi akkor nem az angolommal van baj hanem a fordítással amit néztem.

Severum

Oda-nak enyhén szólva ki kéne ahhoz égnie hogy két egymást követő arc-ban is vörös nász legyen a téma.

Rikiya

Honnan veszed hogy Kaidou végig a szövetséget tervezte?
Mert én csak azt láttam hogy nem akarta engedni hogy Wano-ra érjenek és vízbe próbálta folytani őket.
Miután meg megérkezett nem sunyin agyoncsapta míg Kairoseki hatása alatt állt hanem eloldatta és tisztes párharcban próbálta kinyírni.

Egyébként egyiküket se tartom sunyinak. Eléggé nyílt csatornán beszélték meg hogy mik a terveik.

Azt írtam, hogy tervében volt. Nem mondtam egy szóval se, hogy az volna az elsődleges célja. Nyilván eleinte megpróbálta eltenni őket láb alól, de mivel nem sikerült, nem maradt más választása. Valamint mind elmondhatjuk, hogy Kaidou tartott tőlük. Ellenben ez Mamáról nem mondható el, legalábbis én személy szerint nem láttam tőle arra utaló jelet, hogy aggódna magáért és a bandájáért. Mind1, itt nem is ez a lényeg.

Emellett ha annyira megakarta volna őt ölni, megtehette volna. Értelemszerűen Kaidou volt előnyben. Nem is akármilyen előnyben, elvégre Big Mom teljesen egyedül volt egy másik Yonkou bázisan. Arról nem is beszélve, hogy nem sokkal előtte elaltatták és egy rakat kairosekis bilinccsel átkötözték. Ez nem volt komoly harc köztük. Szerintem egy élet-halál Yonkou harc nem ilyen.

Kaidou olyan értelemben sunyi, hogy sokszor szóvá tette, hogy megfogja őt ölni, ennek ellenére nem ez történt. És miért nem? Ezek szerint csak annyira ártalmas a Mama elleni harc, hogy mindazok ellenére, hogy ő volt előnyben, nem mert vele komoly harcot kezdeményezni.

Persze ez az én gondolatmenetem, nem muszáj így látnod, véleményem szerint ez játszódik a háttérben. De lehet nem.

Mondjuk abban végül is igazad lehet, hogy nem biztos, hogy végig az eszébe volt ez a szövetség dolog, de a lényegen nem változtat.

Rikiya írta:

Azt írtam, hogy tervében volt. Nem mondtam egy szóval se, hogy az volna az elsődleges célja. Nyilván eleinte megpróbálta eltenni őket láb alól, de mivel nem sikerült, nem maradt más választása. Valamint mind elmondhatjuk, hogy Kaidou tartott tőlük. Ellenben ez Mamáról nem mondható el, legalábbis én személy szerint nem láttam tőle arra utaló jelet, hogy aggódna magáért és a bandájáért. Mind1, itt nem is ez a lényeg.

Emellett ha annyira megakarta volna őt ölni, megtehette volna. Értelemszerűen Kaidou volt előnyben. Nem is akármilyen előnyben, elvégre Big Mom teljesen egyedül volt egy másik Yonkou bázisan. Arról nem is beszélve, hogy nem sokkal előtte elaltatták és egy rakat kairosekis bilinccsel átkötözték. Ez nem volt komoly harc köztük. Szerintem egy élet-halál Yonkou harc nem ilyen.

Kaidou olyan értelemben sunyi, hogy sokszor szóvá tette, hogy megfogja őt ölni, ennek ellenére nem ez történt. És miért nem? Ezek szerint csak annyira ártalmas a Mama elleni harc, hogy mindazok ellenére, hogy ő volt előnyben, nem mert vele komoly harcot kezdeményezni.

Persze ez az én gondolatmenetem, nem muszáj így látnod, véleményem szerint ez játszódik a háttérben. De lehet nem.

Mondjuk abban végül is igazad lehet, hogy nem biztos, hogy végig az eszébe volt ez a szövetség dolog, de a lényegen nem változtat.

https://naruto-ku...iece/907/4

Kaidou személyiségéből kiindulva, nem hiszem, hogy egy adósság miatt nem ölte volna meg a Mamát és kötött vele szövetséget. Tudtommal az adósságot nem vagy köteles megadni. (Persze ennek a való életben vannak általában következményei) És ha eddig nem érdekelte, akkor most mitől lenne a Mamának ez probléma? Szerintem csak heccelésből hozta szóba ezt az adósság dolgot Big Mom. De meglássuk, nem akarok még biztosra menni.

Rikiya

Értem de nem igen találok erre utaló dolgokat.
Illetve Kaidou csak reálisan látja hogy milyen következményekkel járna egy totális harc közöttük főleg ha nincs ideje összevonni az erőit.
Ellenben BM komplett idiótaként egyetlen hajóval ront be egy másik Yonkou területére. Ez nem magabiztosság hanem öngyilkosság.

Hát nem tudom. Én nem tudom milyen egy élet-halál Yonkou harc de azt se hogy ez milyen harc volt mert nem mutatták.

Vagy csak harc közben leesett nekik vagy az egyik jelenlévőnek hogy ugyanaz a céljuk szóval akár együtt is elérhetnék.
Illetve BM mondogatta az elejétől kezdve hogy férjenek meg egymás mellett mint régen.
Lehet ő az aki azért nem aggódott mert az elejétől kezdve fel akarta vetni a szövetséget csak épp tudni akarta milyen szintet ért el Kaidou.

Szóval a fordítottjára is megvan az esély.

Egy adósságot nem vagy köteles megadni? Hát neked se adnék kölcsön