Köszi a fordítást kispiricsnek, a lektorálást alf0nak, a formázást Rakfelynek!

---

Köszi a heti részt!
Nekem van egy olyan érzésem, hogy nem az segített Króm -nak megszökni, akire gondolt

---

Köszönöm az új részt!

---

Köszönöm szépen az új rész fordításával végzett munkátokat!

---

Köszi a fordítást kispiricsnek, a lektorálást alf0nak, a formázást Rakfelynek!

---

Köszi a fordítást!
Már az eddigi részekbe is feltűnt, valahol zavaró volt valahol annyira nem, de megoldható lenne a maradék négy résznél, hogy bizonyos helyeken ne legyen duplázva a felirat és ne jelenjen meg egy hosszú számsor mert volt olyan ahol az egész képernyőt kitakarta.

---

deadtom írta:

Köszi a fordítást!
Már az eddigi részekbe is feltűnt, valahol zavaró volt valahol annyira nem, de megoldható lenne a maradék négy résznél, hogy bizonyos helyeken ne legyen duplázva a felirat és ne jelenjen meg egy hosszú számsor mert volt olyan ahol az egész képernyőt kitakarta.

A felirat duplázás (ha csak nem arra az esetre gondolsz, amikor angol és magyar felirat is szerepel, mert az szándékos a történet érthetősége szempontjából) illetve a számsorok, a gyorsformázásra illetve a feliratok pozicionálására szolgálnak és normál esetben nem kellene megjelenniük a képernyődön a rész nézése közben. Nem tudom milyen programmal nézed a videóinkat, de érdemes lehet a legfrissebb verzióra frissíteni, ha korábbi verziót használsz. Ha ez sem segít, tudom ajánlani a VLC Media Player vagy a Media Player Classic programokat, azokkal bizonyítottan jól működnek a felirataink. Végső esetben, ha ezek sem működnek, érdemes lehet megvárni a végleges égetett verziót a részből, az biztosan nem tartalmaz semmijen anomáliát. Remélem tudtam segíteni.

---

Nem az angol és magyar felirat együttes megjelenésére gondoltam viszont ott is duplázva jelenik meg az angol felirat. Media Player Classic-ot használok nagyon rég óta és azért elég sok anime megfordult már ez alatt a lejátszó alatt (nem csak naruto-kun által készített) és ilyennel még nem találkoztam.
De itt van két példa:

---

Köszi a fordítást, a lektormunkát és formázást!

Nekem is előfordult duplázás, de csak ennél az animénél. Már az előző évadokban is. De annyira nem zavart hogy szóljak érte. Meg most sem zavart, csak azért írok, hogy nem egyedi esetről van szó.

---

deadtom kommentje után kiderült, hogy a mi készülékünkben van a hiba, az .srt formátumba konvertálásnál csúszott be baki. Köszönjük a jelzést, a továbbiakban javítjuk, illetve később visszamenőlegesen az előző részeket is.

---

Köszönöm szépen az új rész fordításával végzett munkátokat!

---

Köszönöm az új részt!

---

Köszönöm a heti (és a múltheti) részt!

---

Köszi a fordítást kispiricsnek, a lektorálást alf0nak, a formázást Rakfelynek!

---

Köszi a heti részt!

Vajon hogy fognak megszökni a két vadállat elől?
Érdekes lesz a kövi rész az biztos.

---

---