Ismertető:

A 15. századi Kínában Tang Fan magas rangú hivatalnok és Sui Zhou testőr egy földbirtokos látszólagos öngyilkossága ügyében kezd nyomozni... a férfi éppen Tang Fan egyik bérbeadója volt.

A nyomozás során azonban hamar rájönnek, hogy az ügy jóval több egy egyszerű halálesetnél: egy sokkal nagyobb bűnszövetkezetre és egy készülő puccsra derül fény. Miközben az idő egyre fogy, Tang Fannak és Szuj Csounak minden erejükkel azon kell lenniük, hogy megállítsák a háttérből irányító veszélyes főkolompost, mielőtt az egész birodalmat káoszba taszítaná.

Magyar felirat:

Fordító: Samandriel