Ismertető:

Jiang Hu, az egykori „Rendetlen Férfiak” vezére egykor kudarcot vallott, amikor nem tudta biztonságban elkísérni a kulcsfontosságú tanút, Han Yangot. Emiatt a hűséges General Hut hamisan megvádolták, és Jiang Hu bajtársai is súlyos következményeket szenvedtek el.

Évekkel később a Lu család felismerte kivételes harcművészeti tudását, ő pedig teljes szívvel azon volt, hogy viszonozza a jóindulatukat. Később magányosan vándorolt tovább, és csak egy egyszerű, nyugodt életre vágyott.

Amikor azonban összeütközésbe került a Lin Gui Pavilion gonosztevőivel, ismét a harcművészek világának veszélyes viharába sodródott.

Jiang Hu megmentett egy árva lányt, Rong’ert, majd régi ismerősével, Ye Yuval együtt az igazság oldalán harcoltak tovább. Vállvetve néztek szembe a veszélyekkel, miközben megpróbálták megőrizni a becsületet a zűrzavaros harcművészvilágban.

Magyar felirat:

Fordító: Samandriel