Ismertető:

Kukai japán buddhista szerzetes a Tang-dinasztia idején Kínába utazik, hogy megismerje annak kultúráját és civilizációját. Elszántan törekszik arra, hogy elsajátítsa a vadzsrajána buddhizmus minden tanítását.
Ám Csangan városának békéjét váratlanul megzavarja egy démoni macska megjelenése. A titokzatos lény felbukkanását követően különös események sora veszi kezdetét: a főváros befolyásos emberei egymás után, rejtélyes körülmények között halnak meg.
Kukai ezért összefog a költővel, Bai Le Tiannal, hogy felderítsék az ügyet. Nyomozásuk során a démonmacska által hátrahagyott nyomokat követik, amelyek végül elvezetik őket Yang Guifei, vagyis Jang ágyasnő halálának titkához.
Ahogy egyre mélyebbre ásnak a múltban, egy rég eltemetett igazság kerül napvilágra, amely nemcsak a démonmacska rejtélyét magyarázza meg, hanem a Tang-dinasztia egyik legnagyobb történelmi tragédiájának valódi hátterét is feltárja.

Magyar felirat:

Fordító: Samandriel