Ismertető:

Az abashiri börtönnél történt eseményeket követően a kincs utáni hajszában részt vevő felek új helyzetben találják magukat. Miután Inkarmat fontos információkat szerez Asirpa hollétéről, Saichi Sugimoto, Genjirou Tanigaki és Cikapasi útnak indulnak Karafutóba (a mai Szahalin szigetére). Hozzájuk csatlakozik a 7. hadosztály két tagja, Otonoshin Koito és Hajime Tsukishima is. A zord, havas északi vidékeken keresztül haladva minden nyomot igyekeznek követni, hogy minél előbb megtalálják Asirpát.
Eközben Asirpa továbbra sem ismeri a teljes igazságot az Abashiri börtönben történtekről. Apja, Wilk múltja és tettei mélyen összezavarják, ezért Kiroranke oldalán elindul, hogy felkutassa apja szülőföldjét, és jobban megértse annak valódi céljait. Az utazás során azonban nem is sejti, hogy Kiroranke és a kivételes lövész, Hyakunosuke Ogata saját titkos terveket szőnek a háta mögött.
Miközben a különböző csoportok továbbra is az elveszett ainu arany nyomában járnak, egyre világosabbá válik, hogy a huszonnégy tetovált bőr önmagában nem elegendő a kincs megtalálásához. A térkép megfejtésének kulcsa Asirpa kezében van, így a lány a kincsvadászat központi alakjává válik. Sugimoto ezért versenyt fut az idővel, hogy elsőként találja meg és megvédhesse őt azoktól, akik saját céljaik érdekében felhasználnák.
A Golden Kamuy harmadik évada a korábbiaknál is nagyobb hangsúlyt fektet a karakterek múltjára, az összeesküvésekre és a politikai érdekellentétekre. A túlélésért folytatott küzdelem, a fagyos északi tájakon zajló üldözés, valamint az ainu arany körüli rejtély tovább mélyül, miközben Sugimoto és Asirpa kapcsolata új próbatételek elé kerül.

Magyar felirat:

Fordító: alzaczki

Lektor: TBA

Formázó: Tapion-sama