Ismertető:

Az elveszett ainu arany utáni verseny a végső szakaszához közeledik. A különböző csoportok egyre közelebb kerülnek a kincs titkának megfejtéséhez, miközben a még szabadlábon lévő fegyencek mindent megtesznek azért, hogy megőrizzék a testükre tetovált térképrészleteket. A kincs megszerzéséért folytatott harc így minden eddiginél veszélyesebbé válik.
Saichi Sugimoto és Asirpa hosszú különválás után ismét együtt folytathatják útjukat. Azonban Asirpát mélyen megváltoztatták a Kiroranke és Ogata Hyakunosuke oldalán szerzett tapasztalatok. A lány elszántabb lett, és még határozottabban keresi az igazságot népe múltjáról, valamint az arany valódi jelentőségéről. Miközben elhagyják az orosz területeket és visszatérnek Hokkaidó felé, egy váratlan új társ is csatlakozik hozzájuk.
Eközben Toshizou Hijikata és szövetségesei tovább gyűjtik a tetovált bőröket, ám egy különösen veszélyes fegyenc csapdájába kerülnek, ami komoly veszteségekkel és új kihívásokkal fenyegeti őket. A kincsért folyó versenyben minden frakció jelentős erőforrásokkal és előnyökkel rendelkezik, de egy dologban mindannyian egyetértenek: Asirpa nélkül a térkép nem fejthető meg teljesen.
A háttérből továbbra is Tokushirou Tsurumi főhadnagy irányítja a 7. hadosztályt, és bár ő tűnik a legveszélyesebb ellenfélnek, terveinek valódi célja továbbra is homályban marad. Ahogy a szereplők útjai ismét egymás felé tartanak, egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy a végső összecsapás nem csupán az aranyról, hanem Hokkaidó és az ainu nép jövőjéről is szól.
A Golden Kamuy negyedik évada tovább fokozza a feszültséget: a történelmi dráma, a túlélőkaland, a politikai intrikák és a karakterközpontú történetvezetés egyre közelebb viszi a szereplőket a rejtély megoldásához és a kincs körüli konfliktus végkimeneteléhez.

Magyar felirat:

Fordító: alzaczki

Lektor: TBA

Formázó: Tapion-sama