Ismertető:

Az elveszett ainu arany utáni hajsza a végjátékához érkezik. Amikor a szökött fegyenc, Keiji Ueji megjelenik Szapporóban, azonnal a kincsvadászat középpontjába kerül, hiszen testén a térkép egyik utolsó hiányzó darabja található. A hír hallatán valamennyi rivális csoport a városba siet, hogy megszerezze a tetovált bőrt, és ezzel közelebb kerüljön a legendás arany megtalálásához.
A helyzetet tovább bonyolítja, hogy Szapporó utcáin egy rejtélyes gyilkos tartja rettegésben a lakosságot, akinek módszerei a hírhedt Hasfelmetsző Jack tetteire emlékeztetnek. A kialakuló káoszban Saichi Sugimoto, Asirpa és Yoshitake Shiraishi kénytelenek ideiglenes szövetséget kötni Toshizou Hijikata csoportjával. Bár céljaik nem teljesen egyeznek, Hijikata tervei még mindig kevésbé veszélyesnek tűnnek, mint Tokushirou Tsurumi főhadnagy és a 7. hadosztály egyre fenyegetőbb ambíciói.
Miközben Asirpa minden erejével azon dolgozik, hogy megkülönböztesse a valódi tetovált bőröket a hamisítványoktól, egyre világosabbá válik, hogy a térkép megfejtése továbbra sem egyszerű feladat. Sugimoto megfogadja, hogy többé nem hagyja magára Asirpát, ám a városban uralkodó zűrzavar új árulásoknak, titkos szövetségeknek és váratlan fordulatoknak nyit teret.
A Golden Kamuy ötödik évada a történet csúcspontjához vezeti a szereplőket. A különböző frakciók végső összecsapásra készülnek, miközben az arany sorsa már nem csupán a gazdagságról szól: a döntés az ainu nép jövőjét, Hokkaidó sorsát és valamennyi szereplő régóta dédelgetett céljait is meghatározhatja. A rejtélyek lassan feltárulnak, és a hosszú utazás végén mindenki kénytelen szembenézni saját múltjával, valamint azzal, hogy milyen árat hajlandó fizetni a győzelemért.

Magyar felirat:

Fordító: alzaczki

Lektor: TBA

Formázó: Tapion-sama