Ismertető:

Ez az OVA két rövidebb, egymáshoz lazán kapcsolódó történeten keresztül mutatja be a Golden Kamuy világának színes, gyakran abszurd oldalát, miközben tovább bővíti a tetovált bőrök és a kincs utáni hajszához kötődő mellékszálakat.
Az első történetben a hírhedt „Inazuma Goutou” (Villámrabló) és a „Mamushi no Ogin” nevű rejtélyes nő kerül a középpontba. A két alak veszélyes és kiszámíthatatlan párost alkot, akik rablásokból és csalásokból élnek, miközben saját céljaik szerint próbálnak túlélni Hokkaidó zord világában. A történet bemutatja, hogyan fonódnak össze sorsuk szálai a kincsvadászat nagyobb játszmájával, ahol mindenki csak egy újabb eszköz vagy akadály a másik számára.
A második, Shimaenaga című rész sokkal könnyedebb hangvételű. A csapat egy apró, hófehér madárhoz, a shimaenagához kapcsolódó eseményekbe keveredik, amely Hokkaidó egyik jellegzetes szimbóluma. Bár az alaphelyzet ártalmatlannak tűnik, a megszokott módon hamar kialakul egy váratlanul kaotikus helyzet, amelyben a szereplőknek ismét túlélési, taktikai és néha egészen abszurd problémákat kell megoldaniuk.
Az OVA egyszerre hoz be komorabb bűnügyi hangulatot és könnyedebb, humoros epizódot, jól tükrözve a Golden Kamuy jellegzetes kettősségét: a brutális túlélődráma és a fekete humor egyedi keverékét.

Magyar felirat:

Fordító: alzaczki

Lektor: TBA

Formázó: Tapion-sama